Society is messy. Social media companies are learning the hard way as they struggle to clean up messes that happen on their watch.